Pique grosseiramente a cebola amarela e a pimenta dedo-de-moça; descasque os dentes de alho.
No processador de alimentos, coloque os tomates em cubos (com o líquido), a cebola picada, a pimenta dedo-de-moça, os dentes de alho e o coentro fresco.
Adicione o suco de limão, o cominho em pó, o sal e o açúcar granulado (opcional).
Feche a tampa e processe em pulsos até atingir a consistência desejada: poucas pulsadas para um molho mais encorpado e pedaçudo, ou pulsos mais longos para deixá-lo mais homogêneo.
Prove e ajuste: acrescente mais suco de limão para aumentar a acidez, mais pimenta dedo-de-moça para deixá-lo mais picante ou uma pitada de sal, se necessário.
Transfira o molho para uma tigela ou pote limpo, cubra e leve à geladeira por pelo menos 30 minutos para que os sabores se apurem.
Sirva com chips, tacos, ovos ou carnes grelhadas. Conserve em pote fechado na geladeira por até uma semana.