Lavez le concombre et râpez-le, puis placez-le dans une passoire et pressez-le pour éliminer l'excès d'eau.
Épluchez et hachez finement les gousses d'ail.
Dans un grand bol, mélangez le yaourt grec nature, le concombre égoutté, l'ail, l'huile d'olive extra vierge, le vinaigre de vin blanc (ou le jus d'un demi-citron) et l'aneth frais haché.
Salez et poivrez selon votre goût, puis mélangez jusqu'à obtenir une préparation homogène.
Couvrez le bol de film alimentaire et placez-le au réfrigérateur au moins 30 minutes avant de servir.