Schwertfischsteaks mit Küchenpapier trocken tupfen und beidseitig mit Salz und schwarzem Pfeffer würzen.
Eine große, schwere Pfanne auf mittelhohe Hitze erhitzen. Olivenöl hineingeben und erhitzen, bis es leicht schimmert.
Schwertfischsteaks in die heiße Pfanne legen, ohne sie zu überfüllen. Jede Seite 3–4 Minuten anbraten, bis sie goldbraun sind und das Innere nicht mehr glasig ist (Kerntemperatur ca. 63 °C).
Gehackten Knoblauch und Zitronenscheiben in die Pfanne geben und etwa 1 Minute braten, bis der Knoblauch duftet und die Zitronenscheiben leicht karamellisieren.
Den Saft der restlichen Zitronenhälfte über die Steaks träufeln. Den Fisch aus der Pfanne nehmen und auf Tellern anrichten.
Gehackte Petersilie über den Schwertfisch streuen und sofort servieren.